Die Daten werden zur Entrichtung des Tourismusbeitrages erhoben. Bei beruflichen Aufenthalten ist auf dem Meldeschein der Arbeitgeber oder die Arbeitgeberin und dessen/deren Anschrift anzugeben. Die Angaben können vom Kassen- und Steueramt der Stadt Frankfurt am Main überprüft werden. Bei fehlenden Angaben ist der Tourismusbeitrag einzuziehen und an die Stadt Frankfurt am Main abzuführen.

Ich bin damit einverstanden, dass die von mir angegebenen personenbezogenen Daten zur Bearbeitung meiner Hotelbuchung: der Bereitstellung der gebuchten Leistungen, der Kommunikation mit mir, der Abrechnung u.ä. verwendet werden. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Nach der Beendigung meines Aufenthalts und der Vollständigen Abrechnung werden die erhobenen Daten gelöscht, soweit die gesetzlichen Vorschriften keine längere Aufbewahrung erforderlich machen.

Nichtraucherhotel!!!

Der gesamte Hotelbereich ist rauchfreie Zone.
Bei Zuwiderhandlung wird eine Reinigungsgebühr i.d.H. von 100 Euro erhoben.

Brandschutz!!!

Die Manipulation der Brandmeldeanlage sowie der Brand- und Rauchmelder ist streng verboten und wird zivil- sowie strafrechtlich verfolgt und zur Anzeige gebracht.
Bitte bedenken Sie, Sie bringen dadurch das Leben Anderer und auch ihr eigenes in Gefahr.

---

Non Smoking Hotel!!!

This is a 100% smoke free environment.
A 100 Euro cleaning fee will be charged for smoking in the rooms or floors.

Fire protection!!!

The manipulation of the fire detection system as well as the fire and smoke detectors is strictly forbidden and will be prosecuted and brought to the attention of both civil and criminal law.
Please bear in mind that you risk the lives of others and your own.

---

Отель для некурящих!!!

Вся территория отеля является зоной, свободной от табачного дыма.
В случае нарушения плата за уборку i.d.H. взимается от 100 евро.

Противопожарная защита!!!

Манипуляции с системой пожарной сигнализации, а также датчиками огня и дыма строго запрещены и будут преследоваться в судебном порядке и сообщаться в соответствии с гражданским и уголовным законодательством. Пожалуйста, помните, что, поступая так, вы подвергаете риску жизни других и свою собственную.